POYA : Expression ésotérique pour les non initiés...

POYA  : Expressionésotérique pour les non initiés.

Du franco-provençal signifiant la montée, la côte,  mot dérivé du latin « podium ».

Un sens particulier en Gruyère, région préalpine du canton de Fribourg où se fabrique le fromage du même nom. Dans cette contrée, la « Poya » est synonyme de transhumance, montée du troupeau  aux alpages pour la période estivale.

Depuis 1956, une fête populaire célèbre à Estavannens, en Gruyère, cet événement saisonnier et rassemble plusieurs milliers de participants.

Cette année, une messe pontificale, célébrée en plein air par Mgr Charles Morerod OP est inscrite au programme de la clôture de ces fêtes qui durent cinq journées. Soit :  le dimanche 12 mai, à 10  heures. La prédication en patois gruyériensera donnée par le frère dominicain Dominique Fragnière OP du couvent dominicain de Genève.

Ce frère, natif de la région, est aumônier de la Société des Patoisants de la Gruyère. La messe sera retransmise par la Radio Télévision Suisse (RTS), mais aussi par des chaines de télévision belges, irlandaises et tessinoises.

Notons aussi que le patois fribourgeois dispose d’un dictionnaire très élaboré et, pour les amateurs de Tintin, de sa propre version de « L’ Affaire Tournesol ».